0 00:00:06,098 --> 00:00:12,172 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 1 00:00:22,810 --> 00:00:25,537 V "Alone's" nejchladnější místo vůbec, 2 00:00:25,571 --> 00:00:28,678 deset účastníků bojuje přežít v Arktidě. 3 00:00:28,712 --> 00:00:30,680 - Arktida je jednou z fyzicky nejnáročnější 4 00:00:30,714 --> 00:00:33,269 místa na zemi. - Právě teď je strašná zima. 5 00:00:33,303 --> 00:00:35,581 Bojování teploty pod nulou... 6 00:00:35,616 --> 00:00:37,859 - Tohle klima je drsné. Je to extrémní. 7 00:00:37,894 --> 00:00:40,276 Je to podlé. Má to zuby. - Nechte se tady chytit 8 00:00:40,310 --> 00:00:41,863 v zatemnění, a máš potíže. 9 00:00:41,898 --> 00:00:43,382 Zlomyslní predátoři... 10 00:00:43,417 --> 00:00:45,039 - Právě jsem slyšel něco velkého stěhovat se tam zpátky. 11 00:00:45,073 --> 00:00:47,386 Já proti rosomákovi právě teď. 12 00:00:47,421 --> 00:00:48,698 A izolace. 13 00:00:48,732 --> 00:00:50,286 - Není co vyplnit ta prázdnota. 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,426 Prostě jsi zůstal sám se svými myšlenkami. 15 00:00:52,460 --> 00:00:54,669 Jak dlouho vydrží? 16 00:00:54,704 --> 00:00:56,948 Dům je v plamenech. 17 00:00:56,983 --> 00:00:59,192 - Bojím se ale klepat se mi nechce. 18 00:00:59,227 --> 00:01:02,091 - To je to nejneúprosnější krajina, kterou jsem kdy viděl. 19 00:01:02,126 --> 00:01:04,542 Poslední stojící vyhrává. 20 00:01:04,577 --> 00:01:07,407 - Toto prostředí bude svléknout všechno 21 00:01:07,442 --> 00:01:09,375 a cokoliv myslel sis, že máš. 22 00:01:27,669 --> 00:01:29,705 - Všichni padáme vypnout v jednom z nejvíce 23 00:01:29,740 --> 00:01:32,052 chladný a nelítostný místa na Zemi. 24 00:01:32,087 --> 00:01:33,985 Děje se to! 25 00:01:34,020 --> 00:01:36,056 Jsem sám! 26 00:01:36,091 --> 00:01:38,542 - Arktida je šílený extrém... 27 00:01:38,576 --> 00:01:41,614 negativní vítr 40, pět hodin slunečního svitu denně. 28 00:01:41,648 --> 00:01:42,822 Je to typ prostředí 29 00:01:42,856 --> 00:01:44,755 kde jedna chyba může být smrtící. 30 00:01:44,789 --> 00:01:47,482 - Uh, tam jsou. 31 00:01:47,516 --> 00:01:50,485 - To je úplně šílené. 32 00:01:50,519 --> 00:01:51,900 - Dostáváme tuto příležitost 33 00:01:51,934 --> 00:01:53,729 jít někam lidi ještě nebyli. 34 00:01:53,764 --> 00:01:56,249 Je to drsné, otrhané, zubaté místo. 35 00:01:56,284 --> 00:01:58,941 - Krajina je tak rozlehlá můžete jen říct 36 00:01:58,976 --> 00:02:00,667 je tam jen spousta odměn, 37 00:02:00,702 --> 00:02:02,773 ale velký nedostatek tam taky. 38 00:02:02,807 --> 00:02:06,086 - Existuje spousta zdrojů ale jakmile napadne sníh 39 00:02:06,121 --> 00:02:08,088 a teploty začínají klesat, 40 00:02:08,123 --> 00:02:10,436 to půjde pryč opravdu rychle. 41 00:02:10,470 --> 00:02:12,265 - Predátoři jsou vážná obava. 42 00:02:12,300 --> 00:02:14,888 Jsou prostě zuřiví zvířata zde v Arktidě. 43 00:02:14,923 --> 00:02:16,269 - Čau. 44 00:02:16,304 --> 00:02:18,409 Arktida je vrchol světa. 45 00:02:18,444 --> 00:02:22,206 Je tam rys, los, medvědi grizzly, rosomáci. 46 00:02:22,241 --> 00:02:23,518 Je to nebezpečné. 47 00:02:23,552 --> 00:02:26,314 Podívejte se na to. 48 00:02:26,348 --> 00:02:28,281 Čas vyrůst páru, chlapci a dívky. 49 00:02:28,316 --> 00:02:30,835 Pusťme se do práce. 50 00:02:30,870 --> 00:02:32,458 Jen tak, jsi sám. 51 00:03:01,246 --> 00:03:02,454 Řeknu vám co. 52 00:03:02,489 --> 00:03:06,424 Hned jak to vrtulník odlétá... 53 00:03:06,458 --> 00:03:08,702 ztichne. 54 00:03:10,186 --> 00:03:12,706 Musím mi najít malé místo kde jen můžu 55 00:03:12,740 --> 00:03:14,777 něco nastavit na noc. 56 00:03:25,166 --> 00:03:28,411 Dobře, co to? 57 00:03:28,446 --> 00:03:30,068 Zapomněli na něco? 58 00:03:38,525 --> 00:03:40,216 Udělali to! 59 00:03:41,528 --> 00:03:43,633 Něco jsem zapomněl! Můj klobouk! 60 00:03:45,808 --> 00:03:48,638 Jo, přinesli zpět ke mně. 61 00:03:48,673 --> 00:03:51,779 Kanaďané. Děkuju. 62 00:03:51,814 --> 00:03:54,334 Ah, nemůžu... Nemohu zaručit, že bych měl 63 00:03:54,368 --> 00:03:56,370 dostalo stejné uznání kdybych byl zpátky doma. 64 00:03:59,546 --> 00:04:01,858 Tak založíte oheň. 65 00:04:01,893 --> 00:04:03,929 Jsem instruktor sebeobrany 66 00:04:03,964 --> 00:04:06,449 a dělám to proto Chytám se příležitosti 67 00:04:06,484 --> 00:04:08,451 to je úplně v mé kormidelně. 68 00:04:08,486 --> 00:04:10,660 Mnoho lidí má spoustu formálního školení. 69 00:04:10,695 --> 00:04:12,352 Jdou do těchto bushcraft školy, 70 00:04:12,386 --> 00:04:14,802 ale pro mě to bylo něco to bylo vždycky tak nějak 71 00:04:14,837 --> 00:04:17,184 krmilo se mi pomalu po celý můj život 72 00:04:17,218 --> 00:04:19,704 od mého pradědečka, dědeček, otec-- 73 00:04:19,738 --> 00:04:21,706 všichni uloveni, v pasti, lovil a pracoval 74 00:04:21,740 --> 00:04:23,328 s velmi primitivními sady dovedností. 75 00:04:23,363 --> 00:04:25,744 To je něco, co rezonuje v mé krevní linii. 76 00:04:25,779 --> 00:04:29,507 Vždy buďte opatrní kde jste nastavili své nástroje. 77 00:04:29,541 --> 00:04:31,612 ztratíš je, prohrajete hru. 78 00:04:31,647 --> 00:04:33,235 proč to dělám? Respektovat? 79 00:04:33,270 --> 00:04:34,547 Absolutně. Peníze? 80 00:04:34,582 --> 00:04:36,307 Absolutně. A to proto 81 00:04:36,342 --> 00:04:40,070 Vyrostl jsem v prostředí kde tento druh 82 00:04:40,104 --> 00:04:42,831 životní praktiky byly jen z nutnosti. 83 00:04:42,866 --> 00:04:45,075 jako dítě, moje rodina byla bez domova. 84 00:04:45,109 --> 00:04:47,629 Bydleli jsme v dodávce na parkovišti u obchodního domu. 85 00:04:47,664 --> 00:04:51,219 Můj otec ukradl brambory nakrmit nás v dodávce. 86 00:04:51,253 --> 00:04:53,186 Takže teď, když mám svou rodinu, 87 00:04:53,221 --> 00:04:57,156 Raději budu dělat tyhle věci které budou diktovat 88 00:04:57,190 --> 00:05:00,331 budoucnost o blaho mé rodiny. 89 00:05:00,366 --> 00:05:02,541 Jediný můj syn Tristan 2 1/2 roku starý... 90 00:05:02,575 --> 00:05:04,197 Hurá! 91 00:05:04,232 --> 00:05:06,130 A já budu pryč 92 00:05:06,165 --> 00:05:08,823 déle než moje dcera byl naživu. 93 00:05:08,857 --> 00:05:10,618 Největší věc Bude mi chybět čas. 94 00:05:10,652 --> 00:05:12,447 Mým blízkým, když řeknu sbohem, 95 00:05:12,482 --> 00:05:13,793 Řeknu jim to miluji je, 96 00:05:13,828 --> 00:05:15,139 ale nebude to sbohem. 97 00:05:15,174 --> 00:05:16,727 Prostě to bude na malou chvíli, 98 00:05:16,762 --> 00:05:18,453 a já to vím až se vrátím, 99 00:05:18,488 --> 00:05:20,110 Přináším domů výhra. 100 00:05:22,664 --> 00:05:25,460 Štěstí být dát na tohle 101 00:05:25,495 --> 00:05:28,187 velký skalní útvar. 102 00:05:28,221 --> 00:05:32,329 To mi tedy dává docela pěkné zorné pole 103 00:05:32,363 --> 00:05:34,262 do druhu skauta od. 104 00:05:34,296 --> 00:05:36,678 Okamžité získání jídla je nesmírně důležité, 105 00:05:36,713 --> 00:05:38,646 tak jdu lovit prvních pár dní, 106 00:05:38,680 --> 00:05:41,476 protože jezero zamrzne, zima přijde, 107 00:05:41,511 --> 00:05:43,892 a jak začnou kalorie rozptýlit se z vaší oblasti, 108 00:05:43,927 --> 00:05:45,584 víš, staneš se méně a méně nadšení 109 00:05:45,618 --> 00:05:47,206 o procesu. 110 00:05:49,622 --> 00:05:52,176 Je tam scat. 111 00:05:53,971 --> 00:05:55,594 Hodně. 112 00:05:55,628 --> 00:05:57,768 Vypadá to, že jsem právě minul nákladní vůz s masem. 113 00:05:59,149 --> 00:06:01,323 Věřím ve strach z predátorů je oprávněná obava, 114 00:06:01,358 --> 00:06:03,153 ale budu snaží se je nalákat 115 00:06:03,187 --> 00:06:04,603 pomocí střevních hromádek. 116 00:06:04,637 --> 00:06:07,053 A mluvím o medvědovi a rosomák 117 00:06:07,088 --> 00:06:08,469 nebo co jiného to může být. 118 00:06:08,503 --> 00:06:11,023 Nejsem nutně až se jich bál 119 00:06:11,057 --> 00:06:13,404 dostane se do bodu, kdy všichni máme hlad a hledáme. 120 00:06:13,439 --> 00:06:15,199 víš, Nechci tady umřít, 121 00:06:15,234 --> 00:06:17,547 ale je to velmi reálná možnost. 122 00:06:17,581 --> 00:06:18,962 Nehody se stávají. 123 00:06:21,033 --> 00:06:23,277 Můžete vidět, jak jsou strmé se sem dostávají skalní stěny. 124 00:06:27,523 --> 00:06:28,766 Je to tak snadné. 125 00:06:30,837 --> 00:06:33,805 Tady ty škvíry... 126 00:06:33,840 --> 00:06:36,359 všechny jsou v tomhle skalní útvary. 127 00:06:38,120 --> 00:06:40,502 Vidíš, to je mechanika zranění, které čeká, až se stane. 128 00:06:40,536 --> 00:06:43,366 Budu si muset udělat mentální poznámku protože čím déle jsem tady venku 129 00:06:43,401 --> 00:06:46,300 a sníh přibývá, pokud plánuji použít tyto kameny 130 00:06:46,335 --> 00:06:48,889 jako každý způsob cestování z jednoho místa na druhé, 131 00:06:48,924 --> 00:06:51,651 může být poměrně zrádné. 132 00:06:52,859 --> 00:06:55,724 Tohle je domov. 133 00:06:55,758 --> 00:06:57,242 Musím to udělat pracovat pro mě. 134 00:06:59,279 --> 00:07:00,832 Čas se zařadit. 135 00:07:24,269 --> 00:07:26,686 Dobře. 136 00:07:26,720 --> 00:07:28,860 Tady to je! 137 00:07:28,895 --> 00:07:31,794 Tady to je. 138 00:07:31,829 --> 00:07:35,039 Nevím, jaká je nejlepší cesta je vypořádat se s touto věcí. 139 00:07:35,073 --> 00:07:36,868 Jen... 140 00:07:36,903 --> 00:07:40,285 Můžu to nosit jako velké dítě nebo... 141 00:07:42,011 --> 00:07:43,772 Argh! 142 00:07:46,188 --> 00:07:48,086 Miluji výzvu. 143 00:07:48,121 --> 00:07:50,606 Miluji být tlačený do konečného limitu. 144 00:07:50,641 --> 00:07:52,953 A v tomhle světě je to těžké najít to 145 00:07:52,988 --> 00:07:56,060 ve skutečně čistém stavu, a příroda je jediné místo 146 00:07:56,094 --> 00:07:59,028 že jsem to kdy našel můžeš být svobodný být sám sebou, 147 00:07:59,063 --> 00:08:01,513 bez ohledu na to, co. 148 00:08:02,963 --> 00:08:04,413 To bylo trochu těžké. 149 00:08:05,897 --> 00:08:09,211 Myslím, že můj život byl zaměřené na tento okamžik, 150 00:08:09,245 --> 00:08:12,664 a...nejsem tady, abych to dokazoval co ženy umí, 151 00:08:12,698 --> 00:08:14,907 Jsem tady, abych vyhrál. 152 00:08:16,633 --> 00:08:18,428 Jste připraveni jít na ryby, velký chlap? 153 00:08:18,462 --> 00:08:21,362 Jsem průvodce divočinou a komerční rybář. 154 00:08:21,396 --> 00:08:25,090 Strávil jsem přes 20 let živé primitivní přežití. 155 00:08:25,124 --> 00:08:26,298 Jsem tvrdý. 156 00:08:26,332 --> 00:08:29,197 Jsem mocný v tom, kdo jsem. 157 00:08:29,232 --> 00:08:31,130 Když jsem se učil primitivní schopnosti přežití, 158 00:08:31,165 --> 00:08:33,029 jediné, co jsem chtěl udělat, bylo jít bydlet do lesa. 159 00:08:33,063 --> 00:08:35,100 Jednoho dne jsem se prostě rozhodl Šel jsem to udělat. 160 00:08:35,134 --> 00:08:37,792 Můj přítel a já jsme byli venku celkem rok a půl 161 00:08:37,827 --> 00:08:40,312 poblíž ostrova Vancouver žijící mimo zemi. 162 00:08:40,346 --> 00:08:42,383 Vím co je to jako trpět. 163 00:08:42,417 --> 00:08:44,661 Měli jsme hlad a byla nám zima. 164 00:08:44,696 --> 00:08:47,388 A tak jsme přišli na to co pravda o přežití byla 165 00:08:47,422 --> 00:08:49,528 a pak se nám dařilo. 166 00:08:49,562 --> 00:08:50,978 Ulovili jsme dva medvědy. 167 00:08:51,012 --> 00:08:53,118 Jednu jsme chytili v primitivním pádu 168 00:08:53,152 --> 00:08:55,223 a chytil jednoho a pak to nabodl. 169 00:08:55,258 --> 00:08:58,710 Vím, co to je čelit velkým, obrovským zvířatům 170 00:08:58,744 --> 00:09:00,815 kteří se vás snaží zabít. 171 00:09:00,850 --> 00:09:02,541 Tyto druhy dovedností a věci 172 00:09:02,575 --> 00:09:05,164 které jsem prožil je to, co mě bude opravdu tlačit 173 00:09:05,199 --> 00:09:07,028 mimo jiné lidi. 174 00:09:07,063 --> 00:09:09,444 Chci se dostat na jinou úroveň, 175 00:09:09,479 --> 00:09:12,344 a bude to trvat hodně abych se tam dostal. 176 00:09:12,378 --> 00:09:16,693 A myslím, že nějaké jsou utrpení, které jsem necítil 177 00:09:16,728 --> 00:09:19,834 to opravdu bude posuňte mě dopředu. 178 00:09:19,869 --> 00:09:22,043 A jsem na to připraven. 179 00:09:23,113 --> 00:09:24,736 Budu trávit hodně času 180 00:09:24,770 --> 00:09:27,359 jen chodit kolem a prozkoumávám svou oblast, 181 00:09:27,393 --> 00:09:31,087 sklízet co nejvíc můžu protože za pár týdnů, 182 00:09:31,121 --> 00:09:32,467 jakmile se změny počasí, 183 00:09:32,502 --> 00:09:35,263 všechno je tady bude pryč. 184 00:09:35,298 --> 00:09:38,508 Oh, ale vypadá to-tady. 185 00:09:38,542 --> 00:09:40,475 Houby. 186 00:09:40,510 --> 00:09:42,167 Ano! 187 00:09:43,616 --> 00:09:45,446 Fuj. 188 00:09:45,480 --> 00:09:47,206 Myší lejno. 189 00:09:47,241 --> 00:09:51,107 Houby pokakané myší. 190 00:09:51,141 --> 00:09:55,456 Jako, přemýšlel jsi někdy chtěl by to někdo jíst? 191 00:09:55,490 --> 00:09:58,632 Tohle je Arktida, lidi. 192 00:09:58,667 --> 00:10:01,601 To je nejhrubší věc vůbec. 193 00:10:03,120 --> 00:10:05,916 Jako některé z nich jsou prostě málem se mi zvrací 194 00:10:05,950 --> 00:10:08,953 při pohledu na ně-- je na nich tolik hovínka. 195 00:10:08,988 --> 00:10:11,404 Jako, já nevím jestli je to vůbec zdravé. 196 00:10:14,925 --> 00:10:17,341 To je prostě hnus. 197 00:10:36,809 --> 00:10:38,293 - Něco jsem slyšel. 198 00:10:45,162 --> 00:10:46,957 Svatý. 199 00:10:49,580 --> 00:10:52,376 Bože můj. Je tam rys. 200 00:10:52,410 --> 00:10:54,550 Tady to je. 201 00:10:54,585 --> 00:10:56,932 Oh, můj bože. 202 00:10:56,967 --> 00:10:59,866 Dívá se přímo na mě. 203 00:10:59,901 --> 00:11:02,593 Budu jen předstírat Já ho nevidím. 204 00:11:05,251 --> 00:11:06,873 Tady jde. 205 00:11:09,427 --> 00:11:12,948 Oh, můj bože. Právě jsem viděl rysa! 206 00:11:12,983 --> 00:11:16,193 Aha, není v nabídce i když, bohužel. 207 00:11:17,332 --> 00:11:19,955 To musí znamenat, že mám zajíce tady kolem. 208 00:11:19,990 --> 00:11:23,062 Nebyl by tady kdyby tam nebyli zajíci. 209 00:11:23,096 --> 00:11:25,305 Chci jít následovat. 210 00:11:26,824 --> 00:11:29,413 Uvidíme, jestli najdu jeho stopy. 211 00:11:33,797 --> 00:11:35,764 Je tak maskovaný. 212 00:11:39,285 --> 00:11:42,115 Vím, že je přímo tam. 213 00:11:42,150 --> 00:11:44,773 Asi se schoval, 214 00:11:44,808 --> 00:11:47,846 se na mě někde dívá. 215 00:11:50,538 --> 00:11:53,714 Ví, že ho sleduji. Nebudu ho honit. 216 00:11:53,748 --> 00:11:55,854 Plýtvá tím více energie. 217 00:12:14,528 --> 00:12:15,909 Sakra. 218 00:12:18,739 --> 00:12:21,500 Dobře, tak jsem narazil na... 219 00:12:21,535 --> 00:12:25,573 můj první problém mého prvního dne zde. 220 00:12:25,608 --> 00:12:28,369 Je tam veverka se smrky tady. 221 00:12:28,404 --> 00:12:30,889 Měl jsem jasný výstřel - minul, 222 00:12:30,924 --> 00:12:34,859 a tady je moje šipka. 223 00:12:35,929 --> 00:12:38,759 Myslím, že tohle je ten důvod Přinesl jsem s sebou sekeru. 224 00:12:40,692 --> 00:12:43,005 Nejsem tady, abych se vnucoval na životní prostředí. 225 00:12:43,039 --> 00:12:45,145 Jsem tady, abych byl jako vzájemně závislé 226 00:12:45,179 --> 00:12:46,629 s tím, jak je to možné. 227 00:12:49,390 --> 00:12:51,323 A tady je. 228 00:12:51,358 --> 00:12:52,497 Stále v dobré kondici. 229 00:12:54,154 --> 00:12:57,088 Mám skutečně hluboké duchovno spojení s pobytem v přírodě, 230 00:12:57,122 --> 00:12:59,366 ale mám taky velmi intelektuál, 231 00:12:59,400 --> 00:13:01,747 vycvičený pohled také. 232 00:13:02,956 --> 00:13:05,372 Potřebujeme cuketu, letní squash. 233 00:13:05,406 --> 00:13:06,683 - Ano. 234 00:13:06,718 --> 00:13:08,547 - Pojďme udělat trochu zvěřiny s rozmarýnem. 235 00:13:08,582 --> 00:13:10,032 - Jo, myslím to je skvělý nápad. 236 00:13:10,066 --> 00:13:11,861 - Jsem permakulturní designér, 237 00:13:11,896 --> 00:13:14,415 hospodář, biolog, tesař... 238 00:13:14,450 --> 00:13:16,279 druh jacka všech řemesel. 239 00:13:16,314 --> 00:13:18,212 Strávil jsem spoustu času v divočině 240 00:13:18,247 --> 00:13:19,489 už od mých 19 let. 241 00:13:19,524 --> 00:13:20,697 Začínal jsem jako strážce parku 242 00:13:20,732 --> 00:13:22,596 a měl jsem spoustu času celé týdny 243 00:13:22,630 --> 00:13:24,874 úplně sám a ty byly vždycky 244 00:13:24,909 --> 00:13:26,841 super formativní časy v mém životě. 245 00:13:28,188 --> 00:13:30,328 Dělám to, protože Jsem hospodář 246 00:13:30,362 --> 00:13:31,812 bez usedlosti. 247 00:13:31,846 --> 00:13:34,677 Mám velmi silný pohon postavit si vlastní dům, 248 00:13:34,711 --> 00:13:36,956 a to finančně teď mimo můj dosah. 249 00:13:36,991 --> 00:13:39,648 Ale já nechci fantazírovat o životě. 250 00:13:39,683 --> 00:13:41,616 Chci-- chci to žít. Vím, jak tvrdě pracovat. 251 00:13:41,650 --> 00:13:43,100 Vím, jak používat moje tělo a moje ruce 252 00:13:43,135 --> 00:13:44,999 a můj mozek vůbec. 253 00:13:45,033 --> 00:13:47,863 A jsem tady dlouhodobě. 254 00:13:47,898 --> 00:13:51,246 Nemám žádné volné konce vůbec doma odvázaný. 255 00:13:51,281 --> 00:13:53,559 Právě mám nejvíc podporující přítelkyni 256 00:13:53,593 --> 00:13:55,871 Mohl bych v to doufat. - Buďte v bezpečí. 257 00:13:55,906 --> 00:13:58,702 - A zakázat lékařské nehody 258 00:13:58,736 --> 00:14:00,014 nebo něco takového, 259 00:14:00,048 --> 00:14:02,809 Myslím, že budu dělat opravdu dobře. 260 00:14:02,844 --> 00:14:04,846 Dobře, takže mám plán na dnešní večer-- 261 00:14:04,880 --> 00:14:06,848 k dnešnímu spánku. 262 00:14:06,882 --> 00:14:10,748 Já... rozpálím svůj oheň. 263 00:14:10,783 --> 00:14:15,408 A jsem velmi sebevědomý dnes večer nebude pršet, 264 00:14:15,443 --> 00:14:17,755 tak jdu spát 265 00:14:17,790 --> 00:14:20,551 dnes večer pod hvězdami. 266 00:14:23,589 --> 00:14:26,005 Máme dovoleno přinést deset položek venku. 267 00:14:26,040 --> 00:14:29,112 A nepřinesl jsem ferro tyč ven se mnou. 268 00:14:29,146 --> 00:14:31,838 To by mohlo být vřeteno přímo tam, potenciálně. 269 00:14:33,495 --> 00:14:36,153 Jsem si velmi jistý mé dovednosti stavění ohně. 270 00:14:36,188 --> 00:14:37,534 Pracoval jsem spoustu let 271 00:14:37,568 --> 00:14:39,225 v mírném, studený deštný prales, 272 00:14:39,260 --> 00:14:42,021 a dokážu vytvořit tření oheň v těchto podmínkách 273 00:14:42,056 --> 00:14:43,850 kdykoliv se mi zlíbí. 274 00:14:43,885 --> 00:14:46,232 Kvůli tomu budu spoléhat na dřevěné materiály 275 00:14:46,267 --> 00:14:48,441 to jsou tady, které jsem... Miluji to, co vidím. 276 00:14:48,476 --> 00:14:50,685 A to bude uvolnit mou schopnost, 277 00:14:50,719 --> 00:14:52,859 víš, vezměte si s sebou například žábrovou síť. 278 00:15:03,560 --> 00:15:06,218 Zářezy plné prachu, 279 00:15:06,252 --> 00:15:08,013 jestli to dokážeš dostatečně zahřát. 280 00:15:11,464 --> 00:15:14,295 A vítr se zvedá a rozfoukal můj uhlík na kusy. 281 00:15:15,951 --> 00:15:18,644 Slunce zmizelo za kopci. 282 00:15:23,442 --> 00:15:25,928 Hmm. 283 00:15:25,962 --> 00:15:29,725 Prostě nepřestává kouřit. 284 00:15:31,658 --> 00:15:33,004 jaká je dohoda? 285 00:15:36,283 --> 00:15:39,010 To je zklamání. 286 00:15:39,045 --> 00:15:40,977 Nazval bych to jen dnem 287 00:15:41,012 --> 00:15:43,014 a neplánovat mít dnes večer oheň, 288 00:15:47,122 --> 00:15:49,089 To je super zklamání. 289 00:15:49,124 --> 00:15:51,471 Doufám, že nebudu litovat nepřináší ferro tyč. 290 00:16:28,197 --> 00:16:30,337 Přibral tolik na váze pro tuto show. 291 00:16:30,372 --> 00:16:32,788 Mám do 225 kilo. 292 00:16:34,100 --> 00:16:35,342 Fuj. 293 00:16:35,377 --> 00:16:38,863 Tohle normálně nenosím když lovím, 294 00:16:38,897 --> 00:16:40,934 ale myslím, že budu pro tuto exkurzi 295 00:16:40,968 --> 00:16:43,695 protože jsem prostě skauting právě teď. 296 00:16:43,730 --> 00:16:46,560 Mnoho mých plánů se točí kolem velké hry. 297 00:16:46,595 --> 00:16:48,562 Jestli můžu sklízet velká lovná zvěř, 298 00:16:48,597 --> 00:16:52,221 déle mě to vydrží než kdokoli jiný tady venku. 299 00:16:52,256 --> 00:16:54,154 Zaseknu šipku na túru 300 00:16:54,189 --> 00:16:56,708 protože tak se válím-- jeden v komoře. 301 00:16:56,743 --> 00:17:00,160 A pak začnu šeptat, protože... 302 00:17:00,195 --> 00:17:02,024 jestli je něco k jídlu blízko, 303 00:17:02,058 --> 00:17:04,682 Nechci být mluvit s tebou... 304 00:17:04,716 --> 00:17:06,477 když to vezmu. 305 00:17:07,719 --> 00:17:08,893 Pojďme do lesa trochu 306 00:17:08,927 --> 00:17:10,101 a uvidíme, co máme. 307 00:17:19,215 --> 00:17:21,286 To je prostě nádhera. 308 00:17:21,320 --> 00:17:22,666 Jsou to nějaké kouzelné lesy. 309 00:17:22,701 --> 00:17:24,772 Jo, slíbil jsem to vnučka Lilly-- 310 00:17:24,806 --> 00:17:27,188 Řekl jsem jí Jel jsem na severní pól 311 00:17:27,223 --> 00:17:29,915 jen aby to bylo jednodušší abych vysvětlil, kam jdu. 312 00:17:29,949 --> 00:17:32,504 A řekl jsem jí, že bych--ona požádal mě, abych dal Santa Clause 313 00:17:32,538 --> 00:17:35,058 pět objetí pro ni, a přivést zpět 314 00:17:35,092 --> 00:17:37,716 nějaké sobí chlupy takže udělám maximum. 315 00:17:37,750 --> 00:17:40,408 Znám toho tlustého parchanta tady někde žije. 316 00:17:41,754 --> 00:17:44,861 Oh, ano. Viděl jsi tu věc jít? 317 00:17:44,895 --> 00:17:47,312 Moje povolání je lovecký průvodce na plný úvazek. 318 00:17:47,346 --> 00:17:49,728 Lov je moje věc. To je to, co dělám. 319 00:17:49,762 --> 00:17:52,144 V tom jsem dobrý. Teď je mi 55. 320 00:17:52,179 --> 00:17:55,251 Myslím, že můj věk a mé životní zkušenosti 321 00:17:55,285 --> 00:17:58,115 dávají mě na správném místě k vítězství. 322 00:17:58,150 --> 00:18:01,705 Budou mi chybět moje děti. Budou mi chybět vnoučata. 323 00:18:01,740 --> 00:18:04,605 Chci být hrdina mé rodině, protože 324 00:18:04,639 --> 00:18:07,435 až budete starší, vaše děti zjistí, jak stárnou, 325 00:18:07,470 --> 00:18:10,335 že tatínek má nohy z hlíny a není to Superman. 326 00:18:10,369 --> 00:18:12,682 A tak teď dostanu šanci něco málo udělat 327 00:18:12,716 --> 00:18:16,030 nadlidský než většina lidí nedělat to. 328 00:18:16,064 --> 00:18:18,239 Jsem velmi soutěživý. Chci vidět. 329 00:18:18,274 --> 00:18:20,862 Chci vidět, co můžu dělat V minulosti jsem to udělal 330 00:18:20,897 --> 00:18:24,141 ale na delší dobu času a natočit to všechno? 331 00:18:24,176 --> 00:18:27,248 Je to obrovská výzva a macho-man já jsem jako, 332 00:18:27,283 --> 00:18:29,388 "Přines to." 333 00:18:29,423 --> 00:18:33,220 Opravdu bych rád dostal první velká lovná zvěř 334 00:18:33,254 --> 00:18:34,842 na "Sám." 335 00:18:34,876 --> 00:18:38,121 Oh, boží den. Kolik masa by měl los? 336 00:18:41,538 --> 00:18:44,472 Máme tady stopy, a tyhle nejsou tak staré. 337 00:18:45,922 --> 00:18:47,820 Asi je tam medvěd v této oblasti. 338 00:18:49,408 --> 00:18:52,273 Je tam stezka. 339 00:18:52,308 --> 00:18:55,000 Dá se říct, že to šlo přímo tam. 340 00:18:56,450 --> 00:18:59,901 Zařídím se dočasný tábor právě tady. 341 00:18:59,936 --> 00:19:02,146 ehm... 342 00:19:02,180 --> 00:19:04,631 A já chci jednu to se dá snadno bránit. 343 00:19:10,775 --> 00:19:14,123 Právě dělám plot ze stromu trochu... 344 00:19:14,158 --> 00:19:16,194 Chci říct, samozřejmě, je tu... 345 00:19:16,229 --> 00:19:17,920 velký los mohl chodit právě přes to, 346 00:19:17,955 --> 00:19:19,543 ale je to prostě mírný odstrašující prostředek. 347 00:19:19,577 --> 00:19:21,061 Dal bych šipku skrze věc 348 00:19:21,096 --> 00:19:22,684 než dojde k tomu bodu. 349 00:19:22,718 --> 00:19:25,480 V podstatě jen chtít zpomalit zvířátka. 350 00:19:28,172 --> 00:19:29,553 Právě tam. 351 00:19:29,587 --> 00:19:31,589 Není nic hezkého o tom. 352 00:19:31,624 --> 00:19:33,419 Je to zabít nebo být zabit. 353 00:19:33,453 --> 00:19:35,559 Pokud je medvěd agresivní a přichází za mnou, 354 00:19:35,593 --> 00:19:37,250 Musím být agresivnější. 355 00:19:37,285 --> 00:19:39,356 A musíte se hýbat se špatným úmyslem. 356 00:19:39,390 --> 00:19:41,634 Bodáš dokud nic se nehýbe. 357 00:19:41,668 --> 00:19:45,500 Medvědů je tady hodně větší než v dolní 48. 358 00:19:45,534 --> 00:19:48,296 Černí medvědi... hm, mladý, 359 00:19:48,330 --> 00:19:50,643 tříletý-- je to 250, 300 liber. 360 00:19:50,677 --> 00:19:53,404 Jen u našeho tábora... základní tábor. 361 00:19:55,579 --> 00:19:57,270 Jen jsem něco zaslechl udělat krok. 362 00:20:01,032 --> 00:20:03,241 Poslouchejme chvíli. 363 00:20:37,310 --> 00:20:40,693 Co udělám, je jasné nějaký ten kartáč. 364 00:20:40,727 --> 00:20:44,144 Já to blokuji a jestli se vrátí, 365 00:20:44,179 --> 00:20:46,526 Budu se moci postavit a střílet. 366 00:20:46,561 --> 00:20:48,114 Pokud něco slyším, něco vidět, 367 00:20:48,148 --> 00:20:49,841 řekni něco, Něco udělám. 368 00:20:49,875 --> 00:20:52,119 Zabiju nějaká zvířata a sníst je. 369 00:20:54,190 --> 00:20:54,777 - Ta veverka 370 00:21:19,733 --> 00:21:21,320 -Ta veverka vše varuje 371 00:21:21,355 --> 00:21:23,875 na doslech, že jsem tady. 372 00:21:27,085 --> 00:21:28,914 Musí zemřít jako první. 373 00:21:29,881 --> 00:21:32,297 Myslím, že to udělám pár veverčích kůlů. 374 00:21:34,610 --> 00:21:36,543 Tak to nemusím slyšet po celou dobu. 375 00:21:38,027 --> 00:21:41,202 Jako součást mé výbavy, Vybral jsem drát 20 gauge, 376 00:21:41,237 --> 00:21:44,792 což je víc než dost... 377 00:21:44,827 --> 00:21:47,795 pověsit tyhle lidi ze smyčky. 378 00:21:47,830 --> 00:21:49,452 Když dělám smyčku, 379 00:21:49,487 --> 00:21:53,180 Chci to udělat jasně pro velikost menší zvěře. 380 00:21:53,214 --> 00:21:56,563 A tím, že máme tento zádrhel, 381 00:21:56,597 --> 00:21:57,943 zvíře jím prochází. 382 00:21:57,978 --> 00:22:00,670 Zachytí se jim na srsti, a takhle oni... 383 00:22:00,705 --> 00:22:03,397 zvyšuje to šance z nich se chytí. 384 00:22:03,432 --> 00:22:05,088 Mělo by to tak vypadat. 385 00:22:07,159 --> 00:22:10,922 Tak, že kdykoliv zvíře prochází... 386 00:22:10,956 --> 00:22:14,443 zachytí se na drátě, 387 00:22:14,477 --> 00:22:16,790 a pak se to prostě rozjede. 388 00:22:18,308 --> 00:22:20,518 Tady je moje první veverka opřel se o strom 389 00:22:20,552 --> 00:22:22,761 že štěkali u mě od. 390 00:22:22,796 --> 00:22:24,176 Vraťme se zpět a udělat nějaké další. 391 00:22:26,558 --> 00:22:28,836 Oh, člověče. Podívejte se na tohle. 392 00:22:34,463 --> 00:22:35,981 Ten malý týpek. 393 00:22:36,016 --> 00:22:38,916 Sedět tam a užívat si jeho snídaně na slunci. 394 00:22:40,400 --> 00:22:41,816 Pojďme si na něj zastřelit. 395 00:22:54,345 --> 00:22:56,831 Nebudeš věř tomu. 396 00:22:56,865 --> 00:22:59,558 Přijďte se na to podívat... 397 00:23:04,977 --> 00:23:07,393 Podívejte se na to. 398 00:23:07,427 --> 00:23:09,153 Přímo přes jeho uši. 399 00:23:12,640 --> 00:23:13,986 Není to špatný záběr. 400 00:23:14,020 --> 00:23:15,884 Hlavu zpátky dolů a zpracovat toho chlapa. 401 00:23:17,472 --> 00:23:19,370 Nejspíš ho sněz a pak použít jeho vnitřnosti na rybí návnadu. 402 00:23:19,405 --> 00:23:23,340 Takže dneska to začíná na docela dobrý začátek. 403 00:23:39,598 --> 00:23:42,152 - Právě mi mrholilo na trochu. 404 00:23:42,186 --> 00:23:45,569 zastavilo se, ale opravdu doufám, že... 405 00:23:45,604 --> 00:23:46,881 déšť vydrží. 406 00:23:46,915 --> 00:23:48,330 já musím postavit přístřešek ještě dnes. 407 00:23:50,712 --> 00:23:52,714 Strávil jsem pěkných pár hodin snaží se přijít na to 408 00:23:52,749 --> 00:23:54,336 scéna s lukovým cvičením tady venku, 409 00:23:54,371 --> 00:23:55,786 a já ne tak docela ještě udělal. 410 00:23:58,409 --> 00:24:00,515 Naštěstí věřím zdroj vody tady 411 00:24:00,550 --> 00:24:03,242 je čistý bez varu, ale musím mít oheň. 412 00:24:03,276 --> 00:24:06,832 Oheň a úkryt... první pracovní příkaz. 413 00:24:06,866 --> 00:24:09,697 Tady to je. Perfektní. 414 00:24:09,731 --> 00:24:11,940 Něco navštívilo včera večer... 415 00:24:11,975 --> 00:24:14,598 pravděpodobně los nebo pižmoň. 416 00:24:14,633 --> 00:24:17,290 nejsou v žádném případě ticho. 417 00:24:17,325 --> 00:24:20,397 Čeho se asi bojím odtud jeho los. 418 00:24:20,431 --> 00:24:23,193 Jsou jedni z těch spravedlivých nehorázně agresivní zvířata 419 00:24:23,227 --> 00:24:25,851 to bude jen pojď a zabij tě. 420 00:24:25,885 --> 00:24:29,269 Nemohu vypnout moje úroveň vědomí. 421 00:24:29,303 --> 00:24:30,615 Období. 422 00:24:30,650 --> 00:24:32,479 Toto není místo kam se dostaneš 423 00:24:32,513 --> 00:24:34,136 druhé šance. 424 00:24:34,170 --> 00:24:37,173 Dobře. Sladký. 425 00:24:37,208 --> 00:24:39,624 Mám suché místo prozatím na dnešní večer. 426 00:25:06,513 --> 00:25:07,790 Sakra. 427 00:25:09,447 --> 00:25:11,656 Sakra, sakra, sakra. 428 00:25:13,900 --> 00:25:16,109 Cítím se jako Něco tam slyším. 429 00:26:06,953 --> 00:26:09,403 Bude to dlouhá noc. 430 00:26:34,015 --> 00:26:36,604 - Dobře. 431 00:26:36,638 --> 00:26:39,745 Právě jsem se vrátil od, ehm... 432 00:26:39,780 --> 00:26:44,198 Několikahodinová prozkoumat okolí-- 433 00:26:44,232 --> 00:26:46,925 hm, tenhle hřeben za mnou, 434 00:26:46,959 --> 00:26:49,272 a kolem vzdálený konec zálivu, 435 00:26:49,306 --> 00:26:53,517 a našel jsem dva nové druhy stromů-- 436 00:26:53,552 --> 00:26:56,279 Scoulerova vrba, a myslím, že Aspen. 437 00:26:56,313 --> 00:26:58,626 Obojí by mělo být opravdu dobrý lukový vrták do dřeva. 438 00:27:00,801 --> 00:27:03,424 Začínám mít trochu unavený. 439 00:27:03,458 --> 00:27:05,840 Nemůžu rozdělat oheň. 440 00:27:05,875 --> 00:27:08,291 Je jasné, že když to nedokážu, 441 00:27:08,325 --> 00:27:10,742 Nemůžu tady přežít. 442 00:27:18,301 --> 00:27:20,130 To je opravdu pomalu produkovat prach. 443 00:27:20,165 --> 00:27:23,375 Musím ten zářez rozšířit. 444 00:27:24,859 --> 00:27:27,966 Neváhám. Pořád si věřím. 445 00:27:33,626 --> 00:27:36,043 Tohle trvá věčnost dělat prach. 446 00:27:36,077 --> 00:27:39,563 Tato příležitost je obrovská... masivní v mém životě. 447 00:27:39,598 --> 00:27:42,256 Mám toho hodně dosáhnout tady, 448 00:27:42,290 --> 00:27:45,155 tak to beru krok za krokem 449 00:27:45,190 --> 00:27:48,227 a věřit tomu když na tom budu dál pracovat, 450 00:27:48,262 --> 00:27:51,230 pokračuj v používání mého mozku, Můžu zůstat tady. 451 00:27:59,549 --> 00:28:02,621 - Hm, mám zapálený oheň. 452 00:28:02,655 --> 00:28:04,555 Nejsem si jistý, jestli mám záběry ještě nebo ne. 453 00:28:04,589 --> 00:28:06,488 já, um, 454 00:28:06,522 --> 00:28:08,835 šel pohnout kamerou pár minut poté, co jsem šel 455 00:28:08,870 --> 00:28:11,079 a viděl to SD karta byla plná, 456 00:28:11,113 --> 00:28:13,875 ale tohle je, uh, 457 00:28:13,909 --> 00:28:15,462 pravděpodobně nejtěžší oheň 458 00:28:15,497 --> 00:28:17,568 V životě jsem se dostal. 459 00:28:17,602 --> 00:28:19,604 Trvalo to celý den. 460 00:28:19,639 --> 00:28:21,641 potřebuji udržet tento oheň jde. 461 00:28:21,675 --> 00:28:22,987 Pokaždé, když ne, 462 00:28:23,022 --> 00:28:25,887 to bude velký výdej energie. 463 00:28:25,921 --> 00:28:28,027 musím mít dlouhodobou strategii 464 00:28:28,061 --> 00:28:30,857 to je lepší než to. 465 00:28:30,892 --> 00:28:32,410 Takže to je zatím ono. 466 00:28:32,445 --> 00:28:35,897 Vypnu to dokud Mám v něm další baterii. 467 00:29:03,200 --> 00:29:06,720 - Je tam deset blbců účastníci letošní sezóny, 468 00:29:06,755 --> 00:29:09,896 ale, uh, máme nějaké dřevěné nymfy 469 00:29:09,931 --> 00:29:13,762 a lesní mudrci v této skupině, 470 00:29:13,796 --> 00:29:17,835 jako LARPingová kouzla nebo cokoli jiného. 471 00:29:17,870 --> 00:29:19,423 Ale jsou fakt super lidi, 472 00:29:19,457 --> 00:29:21,563 a líbí se mi, že oni cítit věci ze srdce... 473 00:29:21,597 --> 00:29:23,047 jen ne já. 474 00:29:23,082 --> 00:29:25,118 Ale na jejich počest, 475 00:29:25,153 --> 00:29:29,778 Zeptám se těchto stromů povolení k jeho pokácení 476 00:29:29,812 --> 00:29:33,955 a ctít život které se chystám vzít, 477 00:29:33,989 --> 00:29:37,372 i když je to Jack borovice. 478 00:29:37,406 --> 00:29:40,720 Huh. Musíme to udělat správně. 479 00:29:40,754 --> 00:29:42,791 Hej, zlato, jak se máš? 480 00:29:44,482 --> 00:29:46,312 Vadilo by ti, kdybych řezal vaše děti dolů? 481 00:29:46,346 --> 00:29:49,039 To je hloupé. 482 00:29:49,073 --> 00:29:52,007 Vidět? Mluvit se stromy je blbost. 483 00:29:52,042 --> 00:29:54,977 Začnou mluvit zpět, raději běžte jiným směrem. 484 00:29:56,392 --> 00:29:58,670 Čtyři dny bez jídla, 485 00:29:58,704 --> 00:30:01,259 tak jdu na skauting, 486 00:30:01,293 --> 00:30:02,605 lov, cokoliv chcete tomu říkat. 487 00:30:02,639 --> 00:30:06,954 Podívej se, jestli můžu zabrousit tam, kde potřebuji být. 488 00:30:10,993 --> 00:30:14,548 Jo, jsou tam staré stezky všude tady, 489 00:30:14,582 --> 00:30:17,447 ale nic to vypadá opravdu nedávno. 490 00:30:21,831 --> 00:30:24,592 Nikdy to není to, co očekáváte. 491 00:30:24,627 --> 00:30:28,148 A nikdy jsem tam nebyl takové dřevo. 492 00:30:31,772 --> 00:30:33,532 Je toho trochu vody tam vzadu. 493 00:30:33,567 --> 00:30:36,018 Začínáme dostat se do bažiny 494 00:30:36,052 --> 00:30:39,193 oblast rašeliny. 495 00:30:47,477 --> 00:30:49,721 Byla to hluboká díra. 496 00:30:49,755 --> 00:30:52,172 Namočil jsem nějaké věci. 497 00:30:52,206 --> 00:30:54,450 Nechtěl jsem zmoknout. 498 00:30:54,484 --> 00:30:56,797 Ale, přesně co hledal jsem. 499 00:31:00,145 --> 00:31:03,804 Tohle není nic jiného než mokré a bažinaté. 500 00:31:03,838 --> 00:31:06,013 Docela úžasné místo. 501 00:31:06,048 --> 00:31:08,119 Jsou tam stopy celý tady. 502 00:31:10,052 --> 00:31:13,158 Budeme tomu říkat, "Lilly's Bog." 503 00:31:13,193 --> 00:31:15,678 Jen jsem to pojmenoval po mé vnučce. 504 00:31:17,369 --> 00:31:21,546 A cesta, jak se sem dostat se nazývá Edenova cesta-- 505 00:31:21,580 --> 00:31:23,893 pojmenované po mém vnukovi. 506 00:31:23,927 --> 00:31:25,653 Určitě bude mít abych se vrátil do svého úkrytu 507 00:31:25,688 --> 00:31:28,380 a rozdělat oheň, ale Našel jsem své bažiny, které jsem chtěl. 508 00:31:28,415 --> 00:31:30,900 Teď si myslím, že mám herní plán na zítřejší ráno-- 509 00:31:30,934 --> 00:31:34,007 vstávat jasně a brzy a něco napálit. 510 00:31:35,491 --> 00:31:38,114 Myslím, že to bude vynikající lovecké místo. 511 00:31:39,150 --> 00:31:40,737 Podívej, měli lopatu. 512 00:31:43,051 --> 00:31:45,364 Pěkná lopata. 513 00:31:45,398 --> 00:31:47,193 No, jsem šťastlivec. 514 00:31:49,092 --> 00:31:50,403 Pokračovat. 515 00:31:53,406 --> 00:31:56,513 Jo, tohle je ta část díky tomu máte pocit 516 00:31:56,547 --> 00:31:58,963 procházíš napříč hromada jídelních talířů 517 00:31:58,998 --> 00:32:00,655 někdo zůstal na podlaze. 518 00:32:05,729 --> 00:32:07,317 Člověče, potřebuji protein. 519 00:32:07,351 --> 00:32:09,526 Bobule a ty čajové věci... 520 00:32:09,560 --> 00:32:11,804 jsou pro některé lidi dobré, a je to v pořádku. 521 00:32:11,838 --> 00:32:14,151 Jo, potřebuji vitamíny a všechno, kromě masa... 522 00:32:14,186 --> 00:32:15,566 musíš jíst-- Jsem masožravec. 523 00:32:15,601 --> 00:32:18,949 Spal to na ohni, rozdrťte to a rozsekejte. 524 00:32:18,983 --> 00:32:21,020 To je to, co dělám. Ó! 525 00:32:21,055 --> 00:32:24,092 Oh, ne! 526 00:32:24,127 --> 00:32:26,853 - Myslíš, že jsem to rozbil? - Svatý. 527 00:32:26,888 --> 00:32:28,441 Myslím, že jsem to rozbil. 528 00:32:48,875 --> 00:32:51,464 Aha, myslím, že jsem něco rozbil. 529 00:32:51,499 --> 00:32:52,914 Myslím, že jsem to rozbil. 530 00:32:58,195 --> 00:32:59,645 Ne, ne... 531 00:33:02,061 --> 00:33:03,511 Fuj. 532 00:33:06,307 --> 00:33:08,861 Ó! Oh, ne, ne, ne. 533 00:33:08,895 --> 00:33:10,932 Chlapče, to bolí. 534 00:33:10,966 --> 00:33:12,554 Sakra! 535 00:33:12,589 --> 00:33:15,626 Spadl dozadu, koleno ohnuté špatným směrem, 536 00:33:15,661 --> 00:33:18,836 stejně jsem tomu ublížil v roce 1987. 537 00:33:18,871 --> 00:33:21,011 Sakra. To bolí. 538 00:33:21,045 --> 00:33:22,944 Rozbil jsem dost věcí v mém životě. 539 00:33:22,978 --> 00:33:25,878 Znám příznaky toho a toho. 540 00:33:25,912 --> 00:33:28,087 To si ze mě děláš srandu. 541 00:33:29,433 --> 00:33:31,712 Nemůžu chodit... 542 00:33:31,747 --> 00:33:34,681 já nemůžu... 543 00:33:54,908 --> 00:33:57,600 Dobrý den? Tohle je Tim. 544 00:33:57,635 --> 00:33:59,015 Odklepávám se. 545 00:34:09,060 --> 00:34:10,751 - Jo, je to dobrý tenký já nepláču... 546 00:34:14,721 --> 00:34:16,240 Tady jsou. 547 00:34:22,107 --> 00:34:23,730 Tady. Moje noha je necitlivá. 548 00:34:23,764 --> 00:34:25,110 můj-- 549 00:34:25,145 --> 00:34:27,251 Jo, jo, jo, jo, jo. - Jo, jo, jo? 550 00:34:29,667 --> 00:34:31,876 Právě tam. - Dobře, Time, vydrž. 551 00:34:31,910 --> 00:34:33,429 - Jo, mohli bychom možný zlom. 552 00:34:35,328 --> 00:34:40,574 Šel jsem nahoru na ten hřeben, takže spadnout sem je směšné. 553 00:34:40,609 --> 00:34:42,887 Nejsem emocionální člověk, ale jen přemýšlíš 554 00:34:42,921 --> 00:34:44,682 všichni ostatní lidé, že chtěl být na mém místě. 555 00:34:44,716 --> 00:34:46,235 Co je, den čtvrtý? 556 00:34:46,270 --> 00:34:48,306 To je směšné. 557 00:34:48,341 --> 00:34:50,412 Takhle to nejde Viděl jsem se odcházet. 558 00:34:50,446 --> 00:34:53,484 Viděl jsem se odcházet s mou dcerou 559 00:34:53,518 --> 00:34:55,210 procházející lesy říkají, 560 00:34:55,244 --> 00:34:57,936 "Dokázal jsi to, Pops." Udělal jsi to." 561 00:34:57,971 --> 00:35:00,905 Líbí se mi být ten pravý sbírat zlomené lidi 562 00:35:00,939 --> 00:35:02,838 a provést je. Nechci být ten pravý 563 00:35:02,872 --> 00:35:04,322 to je rozbité a provádí se. 564 00:35:06,428 --> 00:35:08,809 Právě jsem dostával do země dost 565 00:35:08,844 --> 00:35:10,466 dělat plány na lov. 566 00:35:10,501 --> 00:35:14,263 Myslel jsem, že dva týdny jsou vrcholy, Nechal bych své zvíře zabít. 567 00:35:14,298 --> 00:35:16,610 A jít ven předtím Dokonce dostanu šanci 568 00:35:16,645 --> 00:35:18,406 postavit zemní roletu a udělej to-- 569 00:35:18,441 --> 00:35:21,478 to strašně bolí, aby tu možnost neměl. 570 00:35:41,326 --> 00:35:45,330 - Tak nevím kolik hodiny strávené v posteli, 571 00:35:45,364 --> 00:35:48,988 ale je to určitě pěkné... mnohem víc než já doma. 572 00:35:50,058 --> 00:35:52,164 Myslím, že mám věc s ohněm přišla na to. 573 00:35:52,198 --> 00:35:54,408 Člověče, cítím se jako vydělal jsem si to... 574 00:35:56,030 --> 00:35:58,619 Dnes půjdu podívejte se na moji žábrovou síť, 575 00:35:58,653 --> 00:36:00,793 kterou jsem nastavil včera ráno. 576 00:36:00,828 --> 00:36:03,486 Tohle vyprší do vody. 577 00:36:03,520 --> 00:36:06,523 Tady, mám konec logu 578 00:36:06,558 --> 00:36:08,387 bezpečně ukotveny. 579 00:36:08,422 --> 00:36:11,356 Nejsem si jistý, jestli to vidíte 580 00:36:11,390 --> 00:36:13,910 visící síť tam dole, 581 00:36:13,944 --> 00:36:17,085 ale je to perfektní. 582 00:36:17,120 --> 00:36:20,503 Dobře, tak jsem prostě musel moje žábrová síť a, um, 583 00:36:20,537 --> 00:36:23,333 vypadá to tak je v něm ryba. 584 00:36:23,368 --> 00:36:26,716 Vidíš to? Vypadá to být velké. 585 00:36:26,750 --> 00:36:28,442 takže... 586 00:36:28,476 --> 00:36:29,719 Vytáhnu to, 587 00:36:29,753 --> 00:36:31,548 a budu mít ryba dnes k večeři-- 588 00:36:31,583 --> 00:36:34,965 a oběd a brunch. 589 00:36:35,000 --> 00:36:37,727 Oh, to určitě velký starý jezerní pstruh. 590 00:36:37,761 --> 00:36:40,385 Je to stále živé. Raději mu dejte klub. 591 00:36:42,559 --> 00:36:44,423 Pojď, ty bubáku. Nechoď ven. 592 00:36:47,461 --> 00:36:50,326 Ach, člověče. 593 00:36:50,360 --> 00:36:52,500 Svatý kouří. Podívejte se na velikost toho chlapa. 594 00:36:52,535 --> 00:36:55,883 To je snadno největší ryba Už jsem v životě chytal. 595 00:36:55,917 --> 00:36:58,575 To je jídlo na týden, snadno! 596 00:36:58,610 --> 00:37:00,508 Podívejte se, jak je to monstrózní. 597 00:37:02,890 --> 00:37:06,238 Pokora je číslo jednu věc musíte mít 598 00:37:06,272 --> 00:37:08,483 tady se učit a přizpůsobovat. 599 00:37:08,517 --> 00:37:09,967 Je to prostě fakt ze života. 600 00:37:10,001 --> 00:37:11,313 bez toho, 601 00:37:11,348 --> 00:37:12,970 budete stále dostávat tvůj zadek ti podal. 602 00:37:14,558 --> 00:37:16,318 Vidíš, jak se to hýbe? 603 00:37:16,353 --> 00:37:18,044 To srdce stále bije. 604 00:37:18,078 --> 00:37:20,322 Šílený. 605 00:37:20,357 --> 00:37:22,462 Ba-bum. 606 00:37:22,497 --> 00:37:24,395 Příroda je nekonečná. 607 00:37:24,430 --> 00:37:26,535 Je nekonečně hojná jak jen to může být 608 00:37:26,570 --> 00:37:28,399 nekonečně drsný. 609 00:37:28,434 --> 00:37:32,334 To je půl z pěti galonů plyn jsem našel na pláži 610 00:37:32,369 --> 00:37:35,268 asi 2/3 cesty plněné rybím masem. 611 00:37:35,302 --> 00:37:37,339 To je strašně sladké. 612 00:37:37,374 --> 00:37:39,203 Pokud půjdete do přírody hledat boj, 613 00:37:39,237 --> 00:37:41,205 dostanete boj. 614 00:37:41,239 --> 00:37:43,310 Nemůžete bojovat nekonečno. 615 00:38:14,928 --> 00:38:18,345 - Sníh padá a hromadí se. 616 00:38:18,380 --> 00:38:20,555 Už je tu asi 1/4 palce zvenčí, 617 00:38:20,589 --> 00:38:25,249 a už to jen šlo 20 nebo 30 minut, takže... 618 00:38:25,283 --> 00:38:28,459 Sníh nafukuje do každého rohu. 619 00:38:28,494 --> 00:38:32,463 Myslím, že je čas udělat nějaké stěny pro tuto věc. 620 00:38:32,498 --> 00:38:34,603 Vypadá to, že sníh je tu brzy. 621 00:38:34,638 --> 00:38:36,674 Tady je zima bude těžký, 622 00:38:36,709 --> 00:38:38,193 a myslím přijde na to, 623 00:38:38,227 --> 00:38:39,850 „Jak tepelně schopný je tvůj úkryt?" 624 00:38:39,884 --> 00:38:42,922 Pokud nejste schopni k udržení tělesného tepla, 625 00:38:42,956 --> 00:38:45,303 zemřeš velmi rychle. 626 00:38:45,338 --> 00:38:47,202 I když si pořídíme velké zvíře, 627 00:38:47,236 --> 00:38:50,895 stále musíme trpět přes chlad. 628 00:38:50,930 --> 00:38:52,379 Jen se toho nashromáždilo tolik 629 00:38:52,414 --> 00:38:54,243 stejně jako jsem začal kácení stromu. 630 00:38:54,278 --> 00:38:58,214 Takže to chci udělat a pak zpátky do tábora. 631 00:39:09,915 --> 00:39:11,779 - Ooh, opravdu sněží. 632 00:39:19,235 --> 00:39:20,823 To je moje rybí píseň. 633 00:39:22,859 --> 00:39:26,242 Oh, už to fouká. 634 00:39:26,276 --> 00:39:29,832 Člověče, tak fouká. 635 00:39:29,866 --> 00:39:32,041 Prostě se to všechno zamotává. 636 00:39:32,075 --> 00:39:35,044 Musím jít. 637 00:39:35,078 --> 00:39:38,116 Nejsem připraven na sníh. 638 00:39:38,150 --> 00:39:40,014 Já rozhodně nebyl očekává to 639 00:39:40,049 --> 00:39:42,258 přijít tak brzy. 640 00:39:42,292 --> 00:39:43,984 Myslím, že existuje hodně lidí tady 641 00:39:44,018 --> 00:39:45,641 kteří jsou slušní v utrpení, 642 00:39:45,675 --> 00:39:48,091 ale lidé tu nežijí z nějakého důvodu. 643 00:39:48,126 --> 00:39:50,197 Je to neodpustitelné, je to nebezpečné, 644 00:39:50,231 --> 00:39:52,889 a myslím počasí vyjde 645 00:39:52,924 --> 00:39:55,133 udělat to těžší než jakékoli jiné umístění 646 00:39:55,167 --> 00:39:57,031 kdy jste udělali na "Alone". 647 00:39:57,066 --> 00:39:59,137 Bude to hrozné. 648 00:40:10,148 --> 00:40:11,563 - Teplota klesla. 649 00:40:13,185 --> 00:40:15,809 Je to rozlehlá oblast 650 00:40:15,843 --> 00:40:19,019 která má schopnost rychle změnit. 651 00:40:19,053 --> 00:40:22,091 Sotva mám odkryté ruce déle než 15 minut 652 00:40:22,125 --> 00:40:24,818 než začnou tak nějak ztratit tu obratnost. 653 00:40:27,268 --> 00:40:29,201 Je to těžké vidět. 654 00:40:29,236 --> 00:40:30,582 Nechte se tady chytit v zatemnění, 655 00:40:30,617 --> 00:40:32,135 máš potíže. 656 00:40:37,658 --> 00:40:39,729 To můžu říct začíná se to hromadit, 657 00:40:39,764 --> 00:40:41,835 a nevypadá to vůbec se to zpomaluje. 658 00:40:41,869 --> 00:40:44,217 Tohle bude komplikovat věci. 659 00:40:45,840 --> 00:40:50,016 Nečekal jsem do Arktidy, um, 660 00:40:50,051 --> 00:40:52,674 válet se sněhem 661 00:40:52,709 --> 00:40:55,263 tak rychle, jak to bylo. 662 00:40:55,297 --> 00:40:57,886 To bude velmi, velmi dlouhý rok, 663 00:40:57,921 --> 00:41:00,061 a bude to brutální. 664 00:41:00,095 --> 00:41:03,202 Nejsem si jistý žádným z nás jsou skutečně chytlavé 665 00:41:03,236 --> 00:41:04,859 jaká zima v Arktidě je jako. 666 00:41:08,379 --> 00:41:09,933 - Tohle je ta zatracená Arktida. 667 00:41:09,967 --> 00:41:12,073 Stane se skutečným, opravdu rychle. 668 00:41:13,833 --> 00:41:15,801 - Vše kolem celé toto prostředí říká, 669 00:41:15,835 --> 00:41:17,354 nejsi míněn přežít tady venku. 670 00:41:17,388 --> 00:41:18,631 - Au! 671 00:41:18,666 --> 00:41:19,770 - Je nás pár kteří budou 672 00:41:19,805 --> 00:41:21,013 dokázat, že toto tvrzení je špatné. 673 00:41:21,047 --> 00:41:22,531 - Hoo-hoo-hoo! 674 00:41:22,566 --> 00:41:23,671 - Máte predátory. 675 00:41:23,705 --> 00:41:24,948 Máš zrádný terén. 676 00:41:24,982 --> 00:41:26,881 Máš extrémní vzory počasí. 677 00:41:26,915 --> 00:41:29,228 Svatý. Dům je v plamenech. 678 00:41:29,262 --> 00:41:30,332 Nejde to dostat ven. 679 00:41:30,367 --> 00:41:33,128 - Rosomák-- Zničil jsem ho. 680 00:41:33,163 --> 00:41:36,373 - Můj šíp se mi zasekl do nohy. Potřebuji stehy. 681 00:41:36,407 --> 00:41:37,788 - Oni ti to neřeknou jak zvládnout 682 00:41:37,823 --> 00:41:39,583 chybí věci, které pro vás znamená nejvíc. 683 00:41:39,618 --> 00:41:41,965 - Moje tělo potřebuje nějaké jídlo. 684 00:41:41,999 --> 00:41:43,656 - Mohl bych natáčet způsob, jakým umírám. 685 00:41:43,691 --> 00:41:45,589 Oh, co mám dělat? 686 00:41:45,624 --> 00:41:46,935 Ó,. 687 00:41:47,426 --> 00:42:47,805 Ohodnoťte prosím tento titulek na www.osdb.link/6ydqm Pomozte ostatním uživatelům vybrat ty nejlepší titulky